Para la versión en español, haga clic aquí.

Letter from the Editor

Giving Back to the Community

I have always appreciated that society is made up of different cultures and families with different traditions, values and virtues, ethics and morals. Many of these people have had the opportunity and fortune to have a good education and academic training and see being able to contribute, help and collaborate with others for a better world as an opportunity.

In this edition of Arkansas Total, you will meet people from our diverse community who have contributed their experience, skills and passion in different areas to support the community and make this a better society.

As a Mexican immigrant in this beautiful state, it is a pleasure for me to contribute to Mi Granito de Arena (for allowing me to do my part) and collaborate with its third annual bilingual publication.

Inside, you will find tips on buying your first home and managing your finances, learn about hospitals with inclusive and preventive health programs, get information on starting your own business and continuing your professional education and the often-overlooked aspects of achieving legal immigration status in this country.

Find out who the state government officials that currenty represent us are, and, for your and your family's entertainment, we've included a list of road trips within the Natural State.

Thanks for being a part of this!

Enrique Fuentevilla
Contributing Editor 

Carta del Editor

Poniendo Nuestro Granito de Arena

Siempre he pensado que la sociedad está compuesta por las diferentes culturas y familias que la integran. Familias con diferentes tradiciones, valores y virtudes, ética y moral. Para muchos individuos integrantes de estas familias en nuestra sociedad, que han tenido la oportunidad y fortuna de tener una buena educación y formación académica ven como una oportunidad el poder aportar, ayudar y colaborar de regreso con la gente para un mundo mejor.

En esta edición de “Arkansas Total 2023” conocerás personas de nuestra diversa comunidad en este estado, y con las cuales tal vez ya estes relacionado ya que han aportado su experiencia, habilidades y pasión en diferentes áreas para aportar y trabajar apoyando en favor de la comunidad y hacer de esta una mejor sociedad.

Como inmigrante de este hermoso estado y parte de esta sociedad es para mí un placer y agradezco la oportunidad al equipo de “Arkansas Total” por permitirme aportar “Mi Granito de Arena” colaborando con esta su tercera edición anual bilingüe.

Además, podrás informarte de como comprar tu primera casa, consejos para tus finanzas, enterarte de los hospitales con programas inclusivos y de salud preventiva, encontrar ayuda para comenzar tu propio negocio, opciones para continuar tu educación profesional, o informarte acerca de los requerimientos y oportunidades para lograr un estatus legal migratorio en este país.

Entérate de quienes son los gobernantes estatales que nos representan en la actualidad en este estado de Arkansas, y para tu entretenimiento y el de tu familia te podrás informar de los festivales y eventos mas representativos alrededor del estado, “El Estado Natural”.

¡Gracias por ser parte!

Enrique A. Fuentevilla
Editor contribuyente