See this article in English at Key to Growth Is Understanding the Value of Credit and Relationships.

Tres mil dólares. Con eso es con lo que mi familia y yo comenzamos nuestro negocio Mercado El Valle hace casi una década. Esperábamos diez mil, pero eso fue todo lo que nos aprobaron en ese momento con mis escasos ingresos como estudiante universitario. Firmamos un contrato de arrendamiento y compramos todo el inventario que pudimos con tres mil dólares.

Tuve un recuerdo de esos días cuando leí un informe reciente de McKinsey titulado El estado económico de los latinos en Estados Unidos, el sueño americano diferido. Ese informe citó que los latinos, más que cualquier otro grupo étnico, dependen de las tarjetas de crédito y los ahorros familiares para iniciar negocios y es menos probable que soliciten financiamiento porque no creen que recibirán la aprobación. Esa era mi familia. Y, lamentablemente, ese sigue siendo el caso de los miles de negocios propiedad de latinos en todo Arkansas.

Aunque los latinos inician más negocios per cápita en los Estados Unidos que cualquier otro grupo racial o étnico, enfrentan serios desafíos para hacer crecer y escalar sus negocios. Los principales desafíos que he visto como banquero en nuestra comunidad son la comprensión del crédito, el flujo de efectivo y las garantías.

Existe una gran oportunidad para desatar aún más el espíritu empresarial de los empresarios latinos en todo Arkansas, pero nosotros, como empresarios latinos, debemos ser mejores en estar "preparados para prestatarios".

En mayo, mi familia y yo pudimos convertir nuestra tienda de 700 pies cuadrados en una tienda de 5000 pies cuadrados con la que siempre soñamos.

Si usted es dueño de una pequeña empresa, aquí hay 3 consejos para estar listo para el préstamo.

Primero, es importante desarrollar una relación con su banco y banquero. Tener esta relación hará que sea más fácil para ambos cuando estén listos para escalar su negocio.

Proteger su crédito pagando sus facturas a tiempo, no utilizar el 100% de su límite de crédito en sus tarjetas de crédito y verificar su puntaje con frecuencia para detectar cualquier actividad fraudulenta son buenas formas de proteger su puntaje de crédito.

Por último, y quizás lo más importante, es importante llevar una contabilidad precisa y fácil de entender. La capacidad de pago es crucial al solicitar un préstamo. Demostrar que su negocio tiene un sólido flujo de efectivo demostrará que su negocio puede pagar y facilitará que un banco financie su préstamo.