Más Que Palabras
See this article in English at More than Words
Para Diana Domínguez, las historias siempre han sido un salvavidas. Criada en el suroeste de Misuri por padres inmigrantes mexicanos, creció bilingüe y bicultural, experiencias que marcaron profundamente su identidad y su relación con los libros.
“Leer me ayudó a entenderme a mí misma y al mundo que me rodea", afirma Domínguez.
Esa conexión personal, sumada a su formación académica en Inglés y Literatura Comparada, sembró las semillas de Más Libritos, una librería móvil centrada en la representación, el acceso y la alegría. Tras años trabajando en bibliotecas y visitando librerías especializadas en grandes ciudades, Domínguez identificó una carencia en la escena literaria del noroeste de Arkansas: la falta de espacios donde las comunidades marginadas pudieran ver reflejadas sus historias.
Más Libritos comenzó con pop-ups (tiendas temporales) y con el tiempo probó un modelo de tienda compartida. Aunque ese formato no funcionó a largo plazo, le permitió ver que la movilidad ofrecía mayor flexibilidad y un alcance comunitario más profundo. Actualmente, con una tienda en línea y pop-ups por toda la región, Domínguez ofrece una colección centrada en libros de autores afrodescendientes, indígenas y de comunidades de color — muchos en español y para todas las edades.
“Es importante centrar las historias escritas por y para nosotros, especialmente en un momento donde la censura busca borrar nuestras historias,” dice Domínguez.
Las recomendaciones de la comunidad también influyen en su selección, asegurando que su catálogo se mantenga conectado con los intereses locales.
Más allá de vender libros, Más Libritos cultiva una comunidad. Desde lecturas bilingües y visitas de autores hasta clubes de lectura al aire libre en parques, Domínguez crea espacios literarios donde las personas pueden reunirse y conectarse.
“A veces los clientes regresan para decirme cuánto significó un libro para ellos", dice Domínguez. “Ese es el corazón de lo que hacemos.”
Aunque los retos persisten — desde barreras en la industria editorial hasta el clima político en Arkansas — Domínguez sigue adelante su intención, respaldada por reconocimientos nacionales y alianzas locales.
Con planes de lanzar un bibliobús, Domínguez apuesta por un futuro donde el acceso a historias diversas no sea una excepción, sino la norma.
“Estamos honrando el trabajo que ya existe mientras imaginamos algo aún mejor,” dice Domínguez.
