Una Celebración del Aprendizaje, la Cultura y la Posibilidad
Para la versión en español, haga clic aquí.
Letter from the Editor
A Celebration of Learning, Culture and Possibility
Dear readers,
It is an honor to present this edition of Arkansas Total, where we shine a light on the strength, talent and resilience of our Hispanic community. At the heart of this issue is a message we hold dear: education is power, and culture is pride.
In these pages, you’ll meet Latinos and Latinas who are opening doors — not just for themselves, but for future generations. They are artists, entrepreneurs, dreamers and doers. Their stories remind us that our roots are rich, our voices are strong and our potential is limitless.
We invite all Arkansans to join us in celebrating the contribution, culture and spirit of the Hispanic community, whose vibrant presence helps shape our state. Total also serves as a community resource, connecting people to opportunities, services and stories that help everyone in Arkansas thrive and feel a true sense of belonging.
We hope this issue inspires you to keep learning, keep growing and keep believing in the power of your dreams. Your culture is your strength. And your future is full of possibilities.
Contributing Editor
Carta del Editor
Una Celebración del Aprendizaje, la Cultura y la Posibilidad
Queridos lectores:
Es un honor presentar esta edición de Arkansas Total, donde destacamos la fortaleza, el talento y la resiliencia de nuestra comunidad hispana. En el corazón de esta edición hay un mensaje que valoramos profundamente: la educación es poder y la cultura es orgullo.
En estas páginas, conocerán a latinos y latinas que están abriendo puertas, no solo para ellos mismos, sino también para las generaciones futuras. Son artistas, emprendedores, soñadores, y personas líderes que hacen que las cosas sucedan. Sus historias nos recuerdan que nuestras raíces son profundas, nuestras voces son fuertes y nuestro potencial no tiene límites.
Invitamos a todos los habitantes de Arkansas a unirse a nosotros en la celebración de la contribución, la cultura y el espíritu de la comunidad hispana, cuya vibrante presencia ayuda a dar forma a neustro estado. Total tambien funciona como un recurso comunitario, conectando a las personas con oportunidades, servicios e historias que ayudan a que todos en Arkansas prosperen y sienten un verdadero sentido de pertenencia.
Esperamos que esta edición te inspire a seguir aprendiendo, seguir creciendo y seguir creyendo en el poder de tus sueños. Tu cultura es su fortaleza. Y tu futuro está lleno de posibilidades.
María Aguilar
Editor contribuyente
